Ženy ve světě

October 2019

Milá Adél,

konečne som sa dostala k tomu, že Ti napíšem niečo o Írsku, kde momentálne žijem, o angličtine, ako aj o krajine, zvykoch, mentalite a ľuďoch všeobecne.

Na úvod chcem povedať, že mojimi článkami nechcem nikoho uraziť ani ponížiť, je to len voľné rozprávanie, moje osobné poznatky, postrehy a zážitky, tak ako ich interpretujem aj mojim priateľom.

Zároveň chcem dodať, že nejde o žiadne generalizovanie, ale píšem iba o ľuďoch, ktorých som stretla a mala možnosť spoznať.

Adél, dúfam, že sa Ti moje články budú páčiť, a že v novej práci sa Ti darí a že si vykročila pravou nohou.

Čítala som Tvoje články z ostrova Samos, veľmi sa mi páčili!

Maj sa pekne a drž sa!

Pa Pa

Regína

Pred 20 rokmi som žila v UK, čo je dosť dlhá doba, ale mala som príležitosť spoznať život v Londýne, žiť v rôznych častiach Londýna, spoznať anglickú mentalitu ľudí, spôsob života, zvyky, každodenné rituály, ktoré ľudia praktizujú a samozrejme jazyk.

Neskôr som pracovala pre viaceré zahraničné spoločnosti, kde som mala príležitosť každý deň komunikovať s ľuďmi nielen z Európy, ale aj Ameriky a Ázie.

Mapa – bola na stene jednej reštaurácie, veľmi sa mi páčila, tak som ju vyfotila. Foto: Regina

IRSKÁ ANGLIČTINA

Môžem povedať, že podstatou angličtiny je dorozumieť sa a zvyknúť si na rôzne akcenty, ktoré ľudia používajú.

Dnes žijem v Írsku a môžem povedať, írska angličtina je nie diametrálne, ale rozhodne v istých bodoch odlišná od tej britskej. Angličania si potrpia na vyberané frázy a štýl komunikácie, naopak Íri skôr zjednodušujú slová aj vety.

Nikdy som nemala rada frazálne slovesá, lebo predsa vieme, že na každé frazálne sloveso existuje aj „oficiálne“ sloveso.

Tie všelijaké predložky up, down, at, back, along“ apod. vedia celkom zmeniť význam vety.

Takže stačí používať slovesá ako:

  • get,
  • give,
  • take,
  • put…

a pridať k nim nejakú tú predložku a určite sa dohovoríte ☺.

Samozrejme záleží aj na tom, v akom prostredí sa pohybujete, v akej komunite ľudí. Nie všetci majú patričné vzdelanie a kultivovaný verbálny prejav.

Uličky mestečka Castletownbere na juhozápade Írska na polostrove Beara peninsula / Foto: Regina

 

Timothy C. Harrington – osobnosť mestečka, novinár, advokát a politik. Na margo: v tejto lokalite nájdete mnoho ľudí s priezviskami Harrington, Murphy, O´Sullivan, Power, O´Neil.

Timothy C. Harrington / Foto: Regina

 

Čo som mala doteraz príležitosť rozprávať sa s rodenými Írmi z oblasti, kde momentálne žijem – Západný Cork, rozprávajú veľmi rýchlo, takže zo začiatku som väčšinou nemala šancu zachytiť celý význam vety.

Neskôr som však pochopila, že to ani nie je veľmi potrebné, pretože z kontextu vyrozumiete, o čom je reč.

Uličky mestečka Castletownbere na juhozápade Írska na polostrove Beara peninsula / Foto: Regina

 

Okrem toho, keď žijete v malom rybárskom mestečku (prístave) okolo tisíc obyvateľov na juhozápade Írska, nemôžete očakávať, že na ulici stretnete profesora z univerzity alebo profesionálneho rečníka.

Prístav / Foto: Regina

Výhlad na prístav / Foto: Regina

Mólo pre trajekt / Foto: Regina

 

Niekedy mám pocit, že ak chcem vôbec počuť zrozumiteľnú spisovnú angličtinu, tak si musím jedine pustiť správy v televízii, ktoré sú plné brexitu a Majstrovstiev sveta v rugby.

Musím priznať, že v tomto prostredí, v ktorom momentálne žijem, moja angličtina „dostala riadne na frak“.

Mám pocit, že predtým som vedela anglicky oveľa lepšie ☺.

Uličky mestečka Castletownbere na juhozápade Írska na polostrove Beara peninsula / Foto: Regina

 

Kostol a okolie / Foto: Regina

Kostol a okolie / Foto: Regina

Kostol a okolie / Foto: Regina

O ÍRSKU VŠEOBECNE

Írsko – inak aj nazývané večne zelený ostrov, asi preto, že tu stále prší. Predtým, než som prišla do Írska, som počula mnoho názorov, že Írsko je charakteristické upršaným počasím a množstvom Poliakov.

POČASIE

Poliaci mi skutočne nevadia (ani iné národnosti), ale za ten čas, čo som tu, môžem povedať, že počasie ma riadne deprimuje.

Keď je 22 stupňov, tak to znamená, že je teplo a Íri sú skutočne veľmi otužilí. Nemajú problém chodiť v krátkom tričku a šľapkách, kým ja tu pomaly mrznem ☺.

Zvieratká sa pasú všade, charakteristické pre Írsko.

Foto: Regina

Foto: Regina

POLITIKA

Aktuálnou témou pre všetkých Írov je samozrejme brexit a Borisovi Johnsonovi nevedia prísť na meno. „Straší“ ich zo všetkých strán a v každých novinách nájdete akýsi GUIDE BREXIT SURVIVAL, čiže „Návod, ako prežiť brexit“.

Druhou aktuálnou témou sú momentálne Majstrovská sveta v rugby v Japonsku, kde sa Írom veľmi nedarí a obávajú sa, že majstrom bude Nový Zéland. Keď však čítate športové noviny, tak sa nanajvýš tak dočítate o anglickej a škótskej futbalovej lige.

DOPRAVA

Doprava v Írsku je dosť komplikovaná, teda ak žijete v nejakej odľahlejšej lokalite, ako napríklad teraz ja. Len veľké mestá (Limerick, Cork, Wexford, Waterford, Galway) majú priame spojenie s Dublinom, a to hlavne autobusovými linkami. Vlaková doprava je veľmi drahá a keďže dôchodcovia cestujú zadarmo, tak je hlavne prepchatá práve touto kategóriou obyvateľov.

Smola je, že na rozdiel od nás, v Írsku nemajú limitovaný počet miest vo vlaku pre dôchodcov a pre ostatných cestujúcich, takže je možné, že sa do vlaku ani nedostanete.

Ak žijete v nejakom „zapadákove“, tak musíte vlastniť auto, alebo cestovať súkromnými malými mikrobusmi, ktoré premávajú 1-2x za deň.

Miestna doprava – súkromná mikrobusová doprava – jediný spôsob, ako sa prepravovať z odľahlých častí krajiny. Foto: Regina

 

V Írsku nenájdete metro, ani v hlavnom meste. ☺

Miestna doprava – štátny autobus, ktorý premáva 1x za deň – jediný spôsob, ako sa prepravovať z odľahlých častí krajiny. Foto: Regina

IRSKÁ KUCHYNA

Írskej kuchyni neviem prísť na chuť a doteraz som si na ňu nezvykla. Snažila som sa zistiť, ktoré je národné jedlo Írov, ale nič konkrétne som sa od miestneho obyvateľstva nedozvedela.

Až keď som „googlila“ a z istého českého kulinárskeho blogu som sa dočítala, že je to Irish stew, čiže dusené jahňacie alebo skopové mäso so zeleninou. Osobne som sa s týmto jedlom ale nikde nestretla. Íri majú najradšej „mashed potatoes“ – mágané zemiaky s maslom.

Všeobecne maslo dávajú do všetkého, dokonca aj polievku jedia s maslovým chlebom.

K bravčovému mäsu som sa tu takmer nedopátrala, nie je veľmi obľúbené.

Jedlá v reštaurácii sú cenovo od 19 €, ale žiadnu extra špecialitu som zatiaľ nikde nenašla. Skôr mám pocit, ako keby všetky jedálne lístky boli ako cez kopír a na Masterschefa sa nechytajú ☺. Ku každému jedlu vám donesú varenú zeleninu a misku s čipsami pre všetkých pri stole.

Čo ale oceňujem, že automaticky na každý stôl ide čaša (alebo fľaša) obyčajnej vody.

Raňajky bez „poridgu“ s blueberries a honey si nevedia predstaviť. Kto to pozná, vie, že už pohľad na to je odradzujúci.

Preslávený „cup of tea“ musí byť vždy a všade  Podaktorí ľudia ich zvládnu aj 20 za deň a vodu vôbec nepijú. K tomu musia neustále chrúmať nejaké sušienky, a preto aj tak vyzerajú.

Takmer vôbec nejedia ryžu a cestoviny, hoci radi chodia na dovolenku do Talianska.

Makrela – moja večera v jeden večer. Suseda sa ma opýtala, či mám rada rybu, vraj mi prinesie. No to som netušila, že mi ju prinesie čerstvo vylovenú z mora a budem si ju musieť ešte aj „opracovať“. Robila som to po prvýkrát v živote ☺.

Makrela k večeři / Foto: Regina

 

Íri majú mnohé spoločné resp. prevzaté od Angličanov (jedlo, zvyky, rituály, tradície), hoci ich podaktorí aj dnes nemajú radi a radšej sa na anglickú tému ani nevyjadrujú.

Írčina sa v každodennej komunikácii nepoužíva, iba v „Gaeltach“, čo je súbor regiónov na západnom pobreží, kde ňou ľudia hovoria aj doma. Všade ale nájdete dvojjazyčné tabule, nápisy a názvy a samozrejme všetky úradné dokumenty musia byť vyhotovené v írčine.

NÁBOŽENSTVO

Íri sú samozrejme veľmi nábožne (katolícky) založení, a preto aj väčšina škôl je cirkevných.
Deti nosia rovnošaty na základných a stredných školách.

Rešpektujú však každé iné náboženstvo.

BYDLENIE

Neradi bývajú v apartmánoch alebo panelových činžiakoch, radšej majú svoje malé domčeky, prepchaté nábytkom, obrázkami, porcelánom, fotkami a inými čačkami. Pre racionálneho človeka dosť nepraktické ☺.

Všetka úradná moc sa sústreďuje do veľkých miest, takže v menších mestách a dedinách nenájdete mestské a obecné úrady.

Milujú „recyklovanie“, každý jeden papierik a kelímok od jogurtu, ale v obchodoch majú množstvo plastu.

ZVYKY

Je bežné, že predavačka váš pozdraví „Hello“. (Na margo: v obchode som našla aj mak, čo je inak v IRL zakázané, samozrejme, že bol poľský ☺.)

Polský mak v Irsku / Foto: Regina

S podobným oslovovaním sa stretnete aj na úradoch, kde sa vám úradníčka predstaví prvým menom a rovnako tak aj oslovuje vás (a rovnako aj v úradných listoch).

NA ÚRADOCH

Na úradoch som sa ale stretla skutočne s veľmi ochotnými pracovníkmi, ktorí sa stále usmievajú a sú ochotní pomôcť v každej veci.
To by sme asi ocenili aj u nás doma…

Napriek tomu, že Írsko je zarytá katolícka krajina, oficiálnym sobášom je civilný, čiže civilný a cirkevný sobáš nie sú zrovnoprávnené.

Írsky premiér, liberál Leo Varadkar sa oficiálne hlási k homosexualite a je za sobáše rovnakých pohlaví.

SOCIÁLNY SYSTÉM

Hovorí sa, že Írsko má dobrý sociálny systém, nízke odvody a dane, ale keď som sa na túto tému rozprávala s domácimi obyvateľmi, tak neboli veľmi nadšení.

Názvy ulíc a súpisné čísla domov v Írsku nájdete len vo veľkých mestách. Zo začiatku som nevedela pochopiť, ako poštár nájde ten ktorý dom, keď roznáša poštu. Dozvedela som sa, že poštári sú miestni a všetkých poznajú, preto poznajú aj mená domov, ktoré sú bez čísiel, ale každý dom má svoje špecifické číslo.

ŠOFÉROVANIA

Veľmi obľúbeným autom tu je ŠKODA a čo sa týka šoférovania, tak Íri sú skutočne veľmi ohľaduplní a vzorní vodiči. Dajú vám prednosť aj tam, kde nemusia a nikdy sa nerozčuľujú a nerobia na vás obscézne gestá.

ŠKODA – obľúbené auto nielen v Írsku ale aj v UK ☺/ Foto: Regina

IRSKÉ ŽENY

Bez urážky, ale ešte som tu nevidela jednu peknú a atraktívnu ženu. S prepáčením, ale Írky o seba vôbec nedbajú, ani sa nepestujú, pripadajú mi také „usedlé“ a tuctové. To ich večné „havrjú“ mi už riadne lezie na nervy ☺, doteraz som nezistila, či je to súčasť pozdravu, alebo sa naozaj niekto aj zaujíma, ako sa mám.

V skutočnosti, niekedy neviem, čo na to odpovedať.

Túto krajinu si buď zamilujete, alebo ju len spoznávate.

Ja ju zatiaľ len spoznávam ☺.

Regina z Irska

Adéla Kubešová

40+! No a? Plňte si sny a cestujte po světě. Zkrátka žijte život naplno. Ve 40 letech jsem si odjezdem do krásné Anglie splnila dávný sen. Teď pomáhám i ostatním ženám roztáhnout křídla a rozletět se za radostnějším a naplněnějším životem.

Komentáře

Přidat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *